院长信箱浙江师范大学外国语学院2020年硕士研究生招生介绍
一、学位点简介
浙江师范大学外国语学院“外国语言学及应用语言学”1997年获批浙江省属高校首个外语类省级重点学科，2015年“外国语言文学”获批浙江省首批一流学科。1998年获批“外国语言学及应用语言学”硕士学位授予权；2011年获批“外国语言文学”一级学科硕士点，现拥有“跨语言文化研究”“外语课程与教师发展”二级学科方向博士点。另有学科教学（英语）和翻译硕士（MTI）2个专业学位硕士点。翻译硕士（MTI）下设英语笔译、英语口译、日语笔译3个方向。设有外国语言学及应用语言学研究所、外国文学研究所、典籍翻译与海外汉学研究中心、非洲翻译研究中心（非洲翻译馆）、基础外语教育研究中心等5个校级研究机构。现有博士生导师4人，硕士生导师47人。
（外国语学院院训墙）
0502外国语言文学：一级学科硕士点
下设英语语言文学（含英语文学、翻译学2个方向）、外国语言学及应用语言学（含外国语言学及应用语言学、外语课程与教师发展2个方向）、日语语言文学（含日语语言学、日本文学2个方向）3个二级学科，学制3年，重点培养学生的学术创新与研究能力。
本学科拥有一支结构合理、富有潜力的学术队伍，共有博士生导师4人，硕士生导师32人，教师均具有海外留学背景，呈年轻化、国际化、多元化特征。学院教学设施优良，具有先进的同声传译实验室、笔译实验室、外语自主学习与教学中心、职前外语教师实训中心以及现代化语音实验室等共19间，专业图书资料上万册，各类语言文学期刊百余种。
0551翻译硕士（MTI）专业学位点
翻译硕士学位点于2010年获批，是省内最早的同类专业学位硕士点，依托省一流学科 “外国语言文学”，培养成效明显。本学位点2011年开始招生，学制2年，分英语笔译和英语口译，2019年新增日语笔译。 拥有博士生导师1人，硕士生导师12人。至今翻译硕士已有7届毕业生，学生就业去向以政府部门、企事业单位、教育机构等为主，就业形势良好。拥有多间同传实验室和笔译实验室，为学生提供一流的课程设置、培养环境及专业实践机会。以理论教学为基础，结合现场实训、情景模拟、案例教学等形式，致力提高学生专业实践能力和职业能力。本学位点与外语教学与研究出版社、中译语通科技有限公司等专业机构以及金华市外侨办、义乌市外侨办、教育部援外基地等政府部门或机构建立了长期稳定的战略合作关系，为学生提供大量的专业实践机会。
045108学科教学（英语）专业学位硕士点
本硕士点主要面向本科英语专业招生，学制3年。依托学校教育研究和师范生培养的雄厚实力，外国语学院具有培养学科教学（英语）专业硕士的天然优势。本专业近五年所培养的毕业生得到基础教育部门的充分肯定，就业率近五年持续保持在97%以上。本学科方向师资力量雄厚，拥有博士生导师4人，硕士生导师29人。依托学校2个“全国教育硕士专业学位研究生联合培养示范基地”，拥有国内一流的“职前外语教师实训中心”，为学生提供一流的课程设置、培养条件及专业实践机会，还聘请省内特级教师与省市教研员担任实践导师，为学生提供各类见习、实习与研习的实训平台。
二、硕士研究生招生专业目录
2020年招生人数为计划招生数，实际招生数以教育部正式下达的招生计划为准。
171外国语学院 全日制学术学位硕士研究生招生专业目录 | ||||
专业代码、名称 | 招生 人数 | 初试考试科目 | 复试考试科目 | 备注 |
050201英语语言文学 | 4 | ①101思想政治理论 ②251二外法语或252二外日语或255二外韩语 ③651综合英语(含英汉互译） ④851英语写作 | 英美文学或翻译 | 本专业只招收本科生 本专业含英语文学、翻译学方向 |
050211外国语言学及应用语言学 | 11 | 语言学与外语教学 | 本专业只招收本科生 本专业含应用语言学、外语课程与教师发展方向 | |
050205日语语言文学 | 2 | ①101思想政治理论 ②201英语一 ③683综合日语(含日汉互译) ④891日语写作 | 日语语言学与日本文学 | 本专业只招收本科生 本专业含日语语言学、日本文学方向 |
171外国语学院全日制专业学位硕士研究生招生专业目录 | ||||
专业代码、名称 | 招生 人数 | 初试考试科目 | 复试考试科目 | 备注 |
0451教育硕士
| ||||
045108学科教学（英语） | 49 | ①101思想政治理论 ②204英语二或203日语等 ③333教育综合 ④851英语写作 | 英语语言学基础 | 本专业只招收本科生
|
0551翻译硕士 | ||||
055101英语笔译 | 17 | ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 | 英汉互译＋中文写作 | 本专业只招收本科生 |
055102英语口译 | 3 | |||
055105 日语笔译 | 5 | ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 | 汉日互译＋中文写作
| 本专业只招收本科生 |
三、硕士研究生招生考试初试科目情况汇总表
序号 | 科目代码 | 初试考试科目 | 适用专业 | 满分分值 | 参考书 | 有无大纲 |
1 | 211 | 翻译硕士英语 | 055101英语笔译、055102英语口译 | 100 | 教指委编制考试大纲 | 有 |
2 | 213 | 翻译硕士日语 | 055105 日语笔译 | 100 | 教指委编制考试大纲 | 有 |
3 | 251 | 二外法语 | 050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学 | 100 | 新大学法语(1、2、3册),李志清,高等教育出版社,2011年版 | / |
4 | 252 | 二外日语 | 050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学 | 100 | 中日交流标准日本语(初级上下册、中级上册),人民教育出版社,2005年版 | / |
5 | 255 | 二外韩语 | 050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学 | 100 | 北京大学出版社，牛林杰主编《大学韩国语》一二册，2014年6月第三版 | / |
6 | 357 | 英语翻译基础 | 055101英语笔译、055102英语口译 | 150 | 教指委编制考试大纲 | / |
7 | 359 | 日语翻译基础 | 055105 日语笔译 | 150 | 教指委编制考试大纲；高宁主编《日汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2013年版 | / |
8 | 448 | 汉语写作与百科知识 | 055101英语笔译、055102英语口译、055105 日语笔译 | 150 | 教指委编制考试大纲；刘军平《汉语写作与百科知识》武汉大学出版社 2012年版 | 有 |
9 | 651 | 综合英语(含英汉互译) | 050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学 | 150 | 实用翻译教程(英汉互译)(增订本),冯庆华,上海外语教育出版社,2002年版 | / |
10 | 683 | 综合日语(含日汉互译) | 050205日语语言文学 | 150 | 1、新编日汉翻译教程（第二版），庞春兰，北京大学出版社，2013年版 | / |
11 | 851 | 英语写作 | 050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学、045108学科教学(英语) | 150 | 英语写作手册,丁往道等编著,外语教学与研究出版社,2009年版 | / |
12 | 891 | 日语写作 | 050205日语语言文学 | 150 | 日语论文写作—方法与实践（第1版），于康，高等教育出版社，2008年版 | / |
四、硕士研究生招生考试复试科目情况汇总表
序号 | 科目代码 | 复试考试科目 | 适用专业方向 | 满分分值 | 参考书 | 有无大纲 |
1 | 549 | 英语语言学基础 | 045108学科教学（英语） | 150 | 新编简明英语语言学教程,戴炜栋主编,上海外语教育出版社,2013年第二版；英语教学法教程（第二版），王蔷，北京高等教育出版社，2006年版 | / |
2 | 550 | 英美文学 | 050201英语语言文学-英语文学 | 150 | 英国文学作品选读,王松年等,上海交通大学出版社,2002年版；美国文学选读(上下册),李宜燮、常耀信,南开大学出版社,1991年版；英国文学简史(新修订本),刘炳善,河南人民出版社,1993年版；美国文学简史(第二版),常耀信,南开大学出版社,2003年版 | / |
3 | 552 | 翻译 | 050201英语语言文学--翻译学 | 150 | 1、Munday, J. 2010. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Shanghai: Shanghai Foreign Language and Education Press. | / |
4 | 553 | 语言学与外语教学 | 050211外国语言学及应用语言学 | 150 | 1、新编简明英语语言学教程,戴炜栋主编,上海外语教育出版社,2013年/第二版. 3、英语教学法教程（第二版），王蔷，北京高等教育出版社，2006年版. | / |
5 | 555 | 英汉互译＋中文写作 | 055101英语笔译、055102英语口译 | 150 | 笔试环节： | / |
6 | 618 | 日语语言学与日本文学 | 050205日语语言文学-日语语言学、日本文学 | 150 | 日语语言学，翟东娜，高等教育出版社，2011年版；日本文学，刘利国，北京大学出版社，2014年版 | / |
7 | 638 | 汉日互译+中文写作 | 055105日语笔译 | 150 | 彭广陆等《综合日语》（1-6册）北京大学出版社2015年 | / |
五、奖助政策
我校建立多元奖助体系，设有国家奖学金、学业奖学金和其它各类奖学金，实行国家助学金、国家助学贷款、“三助”津贴、专项帮困补助等制度，设立出国（境）访学“启航计划”奖学金、优秀学位论文培育、创新成果奖励、科研基金、创新创业项目培育等专项经费，提高研究生待遇水平，支持研究生更好地完成学业。学校设有新生学业奖学金，所有推免生（硕士）入学当年即可获得12000元的学业奖学金。在教育学、中国语言文学、数学三个学科试行优秀研究生新生奖学金，推免生（硕士）在规定的基本学制学习年限内，可获额外奖励2万元/学年。
六、联系方式
外国语学院网址： http://flc.zjnu.edu.cn/
浙江师范大学硕士生招生信息网：http://yzw.zjnu.edu.cn/qrzssszs/list.htm
联系人：诸葛老师、王老师
招生联系电话：0579-82298214; E-Mail:zjnucfl@163.com
欢迎广大考生报考浙江师范大学外国语学院研究生！
