简介

祝天飞，1988年3月生人，2015级英语笔译研究生，中共党员。校一等学业奖学金、优秀研究生称号获得者。曾担任研究生翻译硕士党支部宣传委员，并在浙江省第九届高校翻译教学与研究学术研讨会上宣读论文。

不忘初心，不断学习

研究生的两年这么快就要过去了，仿佛还在昨天。就在昨天，我还在纠结是否应该不忘初心，实现梦想；就在昨天，我还在思考是否应该放弃工作，继续深造。我明白，很多时候，得到了我们想要的，却会失去我们拥有的。

从2011年6月大学毕业后到2015年6月间我都在同一家公司上班。说真的，我的工作不苦。开车上下班，天热天冷吹空调，平均每年两次国外游，薪资在同龄人中也不低。可是我无法安于现状，因为心中一直有个“研究生梦”。

本科毕业后，我并没有完全停止专业知识的学习，毕竟某种程度上来说，“专业是人成长的生命线”。我每个月都要购买一些书籍来看。买的书籍，除了英语大类之外，还有历史、政治、文化等类别。作为年轻的英语学习者，我们都有一个弱点，就是知识面太狭窄，所以需要补齐短板。一晃到了2014年年底，我参加了全国研究生统考。特别感到庆幸，自己被浙江师范大学翻译硕士专业录取了。

追梦路上，有酸有甜

2015年6月底我辞去了原来的工作，选择继续深造。9月初自己终于来到了梦寐已久的师大。站在师大校门口，我也问了自己两个问题：第一：到浙师大来干什么？第二：将来要找怎样的工作？

作为两年制的专硕生，初来乍到，有点迷茫。但有一点我很清楚，缺少了四年系统专业学习的我，跟本科刚毕业的同学相比，必须先夯实自己的英语基本功，不然会被远远地甩到后头。作为一名慢热型的学生，我几乎没有英语天赋，唯有多看书、多记笔记才是正道。在我的书桌上，现已有二十几本厚厚的各类笔记，分门别类，但以英语为主。我为何要这样做呢？因为理想必须要在扎实的能力基础上才能实现，否则就是空想，所以一定要先提高自己的能力。我们需要仰望星空，但不能忘了脚踏实地。

半年后，遇见了导师李建军副教授。对于李老师，我从来都不需要想起，永远也不会忘记。他是一位很实在的老师，实实在在地教，实实在在地究，以教书育人为根本。正是他的实在，如沐春风般地指引我学英语更要实在，更要谦虚。也正是这样，在之后的学习日子里，我最大的收获是摸索到了一条适合自己的学习道路。这条道路依靠三个法宝：第一需要有毅力。时刻都有一股力量在鞭策自己不要气馁、不要焦躁、不要骄傲自满；第二要有自己的学习模式和规律。每个人的学习方法各有不同，只能借鉴别人的，而不能照搬别人的；第三借助于学习中的灵感。这是一种基于不断思考而来的灵感，而不是由大脑自发产生的。这一探索过程，不仅是专业知识的获取，更是对人生态度、人生取向的抉择和社会适应能力的提升。

有了这样一条道路，我终于“熬”过了一年。为何说“熬”呢？在我入学时，妻子刚怀孕。中间因故我们每一至两周就要跑上海医院，一待就是几天。到去年4月底女儿出生，我变得更忙了。原本来说，我可以朝抵抗力最小的路径走。在学业上完全可以退而求其次。但我遵循朱光潜先生的教导，人要朝抵抗力最大的路径走。我还记得，研一第一学期的一个周日，我还在上海。但是第二天周一下午有郑连忠老师的翻译概论课。我还是决定一早赶回学校，待下午上完课立马又回上海。有同学问我：“飞哥，干吗不请假，也就一次课啊？”我只说了句：“能不请，就不请吧！”我想作为一名学生，不到万不得已不请假也是一种敬业的表现吧。

梦圆时刻，一路向前

研二实习应该算是毕业后找工作的“探路石”吧。我是有过四年工作经历的人，虽说没有风风火火，但也偶得职场的若干要领。在职场上，除了有才，还得有德。智商决定录用，情商决定升迁，而逆商决定你是否被重用，获得最大的舞台。我当时在一家中型私企做老板的私人助理，一做就是四年。自认为我不是那种头脑很灵活的人，能说会道不是我的长项。那我是怎样“存活”了四年的呢？我讲不了大道理，只能分享一些小事。记得第一次出国是跟老板等人去德国，当时我从公司领了四万元换成欧元作为日常开销。待回国后，我把所有的开销明细一一作好记录，所有的凭证全部贴好，并将余额用信封装好，交给老板签字确认。而这一切，都不是公司要求的。

我很想成为一名教师。但专业不对口还是有点影响的，毕竟没有英语学科教学的背景。所以去了一些教师招聘会，因为这样那样的因素都没有成功。这些经历，让我明白理想很丰满，现实很骨感。幸运的是，自己最后还是实现了教师梦，最近跟海亮教育集团签了三方协议。我想这只是第一步吧。因为一直在思考，当自己成为一名高中英语教师后，要怎样“补短板、扬长处”呢？虽然现在还没有办法明确回答，但是我相信不久的将来可以找到一条适合自己的教学之路。想要在某一方面实现自己的目标，并非一朝一夕，正如自己的座右铭：我是一只小蜗牛，迈小步，不停步！

回想当日在校门口问自己的两个问题，在今天都已有了答案。不过，待他日我离开浙师大，走上工作岗位之时，或许又要问自己类似的那两个问题了吧。