人物介绍

黄锴杰，2014级翻译专业学生。在2016-2017学年秋季学期于美国华盛本大学进行了为期一学期的留学交换。曾任外国语学院文艺部副部长，班长，主持人小组副组长，非洲博物馆讲解员等职务，曾获得校优秀团员，外国语学院第二届青春榜样奖学金，院社会工作奖学金，院优秀学生干部，英语短剧大赛最佳男主角等荣誉。交换学校：美国堪萨斯州华盛本大学。

堪萨斯处于美国的中部，是以农业为主的州，自称为中部大农村。这里的人大多是朴实而友好的农民。我们在生活上也颇受他们的照顾。平时会有一些小型的聚餐，以及娱乐活动。同时也因为当地的人情味很浓厚，那里的环境相对安全，以至于陌生人在超市里相遇会点头问好，打个招呼，晚上10点以后还可以在街上走。生活节奏和金华相似，比大都市缓慢，但是体会到很浓的人文关怀，包括公交车上专设的残疾人士区域，寝室开门时为了给残疾人士提供的特殊按钮等。

华盛本大学是一所比较小的大学，实行的也是小班化教育。在我所涉及的课中，一个班人数没有超过20人的。小班化教育给了学生更多自由发言的机会，像大家听说的那样，发言不用举手，更像是一种和教授之间的讨论。课堂大部分用于教授对学生的引导以及相互之间的讨论，所以课后的工作远大于课堂。同时在多次交流中，很容易发现同学可以和教授成为朋友一般的关系，也有教授曾在课后邀请学生一起去家中看电影或是外出郊游。

除了学习之外，学校还组织了很多活动，有让所有国际新生互相熟悉的Student Orientation, 有让大家互相熟悉的舞会，有迎接毕业生再次回校的Home Coming Parade，以及攀岩，露营，球赛等等。这么多的选择曾一度让我陷入了纠结，不过事实证明，只要跨出第一步，可以收获到的不仅仅是友情，更有自己很难忘的回忆。

校园生活以外，在美国让我最难忘的是自己参加的旅行。大学总归是相对于年轻人而言的稳定生活圈，但是在旅行中你可以看到更真实的美国现状。这里就提两个小故事。

第一个故事是在10月份秋假的时候我们一群留学生自驾去了芝加哥玩，在自驾回来的途中，大约11点，在高速旁的一个服务区停了下来。我们很惊讶地发现了一家中国餐厅，兴冲冲进去用餐。在用餐的时候老板娘发现我们互相之间说的是中文，便慢慢过来同我们讲话。 她告诉我们说自己因为生计，孤身一人出国奋斗。她说，其实电视剧里面拍的都很真实，以前有一部《温州一家人》的电视剧，和他们的生活像极了。现在她已经拿到了绿卡，还清了家里的债，过几年就要回家了。 近十年的时间，没有回过家，没有看到过自己的女儿。我们走的时候，还记得很清楚，她看着我们，笑的很灿烂，又有点眼含泪光，说自己的女儿等她回去也和我们差不多大了。

第二个是在旧金山遇到的一个洗衣店老板，他当时帮自己的叔叔在看店，无意间聊起，发现他是一位在硅谷工作的工程师，儿子是伯克利分校的高材生。老板拉住我们聊了好久，他年轻的时候在堪萨斯大学读书，讲述这几年祖国的发展让他们真正的看到了强盛，聊他年轻时候的故事，讲他如何在中餐馆打工，攒了钱，在大四的时候租了一辆车去自驾，从堪萨斯出发，到芝加哥，再到纽约，沿途一直到了加州，最后又回到了堪萨斯。可是面前的他已经是一个有着稀疏头发，穿着洗的脱了形的体恤衫和宽大的牛仔裤的男人。他说自己最后悔的，就是当初路过纽约的时候，没有停下车进去看一看。他沉默了很久，说现在再去纽约，再也没有那种感觉了。老板说的一句话让我很影响深刻，他说你们要感谢自己的爸爸妈妈，感谢自己的学校，可以在你们20多岁的时候就让你们出国来看一看，也要好好珍惜这段时间，好好学习。毕业以后，人会为了生计奔波忙碌，到了中年，为了子女的学习、工作操劳，到了60多岁，终于没有那么忙了，想到去外面走一走，那时候已经没有年轻时的力气，年轻时的蓬勃。人生的每一刻都是弥足珍贵的。

出国的确给了我很多体验，夜晚堪萨斯下起的第一场暴雪，傍晚金门大桥下的一阵阵海浪，第一次在坐满了外国同学的教室介绍自己的紧张，第一次在国外看到中国同学的感动，第一次过马路因为无知被遭遇了误会，第一次抢到了黑五折扣价的鞋子而兴高采烈。这些都是镌刻在脑子里的美丽记忆了。

为什么讲了这么多都不是学校里的事情呢？这个正好是我对在美经历的个人体会，那里的文化提倡学生作为一个“社会人”而并非是一个校园学子。在国外交换的半年或者一年时间里，可以学到的知识可能并没有我们想象得多，口语的进步也不会那么迅速。但大学里会不停地组织一些社交活动、社团活动，来让同学接触外界。一心只钻图书馆的人是不受欢迎的。只有接触了社会，我们才会发现世界原来是和圈在校园里的生活是不一样的。

一种文化中本就含有很多很多，而美国又是一个以自由著称，汇集了全球文化的国家。这更给了我们一个机会，去窥见外面的世界是什么样子的。

生活里不是只有三生三世十里桃花的爱恨情仇，也不是只有电脑游戏里面的刀光剑影，在大洋彼岸，有为了家庭豁出命去打拼的饭店老板娘，有为了孩子绞尽脑汁买房的洗衣店老板，还有各种各样的人，好人、坏人、无家可归的人。

在美国的半年交换回国，并不是一个结束，反而是一个开始。让我们与看似那些每天出现在国际新闻中与我们毫无关系的事件和自身联系在了一起。这半年着实教会了我们怎样去思考，怎样去树立一个独立人格。

不妄自菲薄，不矫枉过正，不随波逐流，更不固步自封。