陈轶卿，女，中共党员，2017届浙江师范大学优秀毕业生。曾获第五届全国口译大赛浙江省复赛三等奖、校一等奖学金、校三好学生、校专业技能单项奖学金等荣誉，通过人事部三级笔译、二级口译等证书考试。现已被广东外语外贸大学高翻学院MTI笔译方向拟录取。

愚人节下午，收到拟录取通知，当时想着，这学校可真调皮。

初复试的具体内容附在文末，比起这些冷冰冰的干货，其实更想谈谈考研过程中，碰到的几次选择，算是在撒一碗很狗血的鸡汤吧。

去年这个时候，还没有决定要不要考研，又恰逢出国交流的机会，举棋不定，纠结、难过、害怕，正如Robert Frost的《未选择的路》一样，“黄色的林子里有两条路，很遗憾我无法同时选择两者”。遗憾但是没办法啊，长大本来就是这么扫兴的过程，本来就需要我们不断地做出选择，懊悔不已、捶胸顿足、撒泼打滚，然后擦干眼泪，去为每一个选择承担责任。

选择广外，完全是因为想要去一个温暖的地方过冬，穿着短袖，过完四季（结果复试向隔壁的广东姑娘表达这个美好愿望时，对方一脸认真地告诉我，我们广东冬天也是要穿羽绒服的啊。）（懵.jpg）不好意思我跑题了，下面来谈谈第二次选择。

12月25日初试结束，2月13日初试成绩公布，期间三个月参加了几次面试，虽然拿到offer，但还是放弃了。初试排名92，广外往年的复试比在1:1.2-1.5之间浮动，复试堪忧，于是就开始一边调剂，一边等复试通知的过程。调剂的时候，发现证书和比赛经历真的很重要，很多学校确实会因为考生非985非211而不提供调剂机会，但就翻译硕士而言，CATTI考试和全国性比赛的证书可以帮助拿到一些学校的直通卡。

参加完上海一个学校的复试之后，现场就收到了拟录取通知，可问题在于当时广外还没有出复试通知，一边是拟录取，一边是复试堪忧，我问老师可以考虑多久，“八分钟”，纠结了五分钟，还是不甘心就此放弃广外，臭不要脸地亲了口拟录取通知，把它还了回去，实习单位的大哥嘲笑我是琼瑶式的考研，“辜负了爱你的却为你爱的死而无憾”，对啊，我就是愿意为了我爱的去冲动、去冒险。幸运地是，最后我爱的也爱了我，复试第10，广外小姐姐到手。

加西亚·马尔克斯说过：“趁年轻，好好利用这个机会，尽力去尝遍所有痛苦。”就算失败了，也请热烈地拥抱这些苦痛。希望当我两鬓斑白，垂垂老矣，回想起这段无所畏惧的青春时光，可以跳着广场舞，叉着腰，喊一句——“那都不是事儿！”（啊呀暴露了本性，强行扭回鸡汤）因为，我始终相信，世上的鲜花会盛开，美好的事物会接踵而来。

初试

复试