2018年4月22日晚,由日语系主办、“大嘴”俱乐部日语部承办的“第三届日语配音大赛”在外国语学院22幢一楼报告厅隆重举行。本次比赛共有8组在预赛中胜出的选手参加,日语系教师于海鹏、金玉英、李沛、王俊,以及日本外教高桥昌明、滨田亮辅莅临比赛现场并为比赛担任评委。
本次比赛分为风采展出和视频配音两个环节,最后通过计算总分进行排序。在主持人分别用中文和日语说明了比赛规程及评分细则之后,本次“日语配音大赛”正式拉开帷幕。风采展示环节,选手们结合自己团队的成员构成和特点,或是唱歌,或是跳舞,又或者进行演讲,为了给观众留下深刻印象而使出了浑身解数。
视频配音环节,各组选手则选取了日本动漫中的片段,模仿剧中的人物特色进行配音。幼稚的童声、清澈的女声、粗犷的男声、愤怒的吼声、得意的笑声、以及绝望的哭声,通过选手们手里的话筒传递给了在场的评委和观众。其中四号选手几乎等同于原声的演绎惊艳四座,六号选手情绪饱满的还原也引得现场掌声雷动。各组选手将想象力和创造力发挥到了极致,为我们呈现了一场听觉盛宴。
比赛结束后,高桥老师和滨田老师分别进行了点评。高桥老师别出心裁的“猫语”点评由王俊老师翻译并向在场观众进行传达,他认为:这次比赛很成功,也很精彩,但是非专业的学生在语音语调上还需要加强。滨田老师同样以选手的语音语调为切入点,并指出选手在准备比赛时要认真了解评委的打分标准,风采展示环节的歌舞虽然会让观众印象深刻,但是并不利用评委的判断,这在以后的比赛中需要注意。
最后,主持人宣布比赛的最终结果,第四组选手获得一等奖并将作为我校代表参加5月中旬在浙江工业大学举行的“浙江省配音大赛”,随后,评委老师为获奖选手颁发荣誉证书并合影留念(文末附获奖名单)。
一等奖:吴文杰 娄诗婷
二等奖:顾冰怡 夏程承 王佩珊 曹勇强 赵亚丹 忻雨帆
三等奖:葛梓仟 杜冲 宗奕萱 金怡君 赵萍萍 安子琪
优胜奖:姚思思 石素锭 沈格 胡梦娇 江嘉琪 陈美华 董蒙蒙 何芬
(文:徐宇宏/图:何文菁)


院长信箱