2018年5月13日，由浙江省大学外语教学指导委员会主办、浙江工业大学承办的第八届“卡西欧杯”浙江省大学生日语配音比赛在浙江工业大学屏峰校区举行。本项赛事吸引了来自浙江大学、浙江师范大学、浙江工商大学等高校的共26支代表队，经过激烈的角逐，我校代表队最终获得二等奖的佳绩。

我校代表队由吴文杰、赵亚丹、安子琪、娄诗婷4名同学组成，日语系教师金稀玉、金玉英、外教高桥昌明担任指导教师。此次比赛历时4个小时，各组参赛选手为了取得更好的成绩，充分展示出了自己的才艺，努力将角色演绎得淋漓尽致，因此竞争十分激烈。我校4名选手在把握角色特点和情节转变的基础上，充分利用自身的声音特点，将剧中人物形象和感情状态还原出来，并最终取得了90分的高分。因为与浙江工商大学、湖州师范学院代表队同分，经过评委投票，最终获得二等奖。

最后，评委老师对本次比赛进行了点评。他们首先肯定了各支参赛队伍的实力与水准，认为“与去年相比，今年整体有着很大进步”，同时建议“没有必要勉强模仿视频原声声优的声线，而是要将自己代入到真正的声优这一角色中，在假设视频没有原声的情况下，配出自己的特色，给角色打上自己的标签。”此外，评委老师还强调了团队协作的重要性，适合的服饰搭配、新颖的自我介绍、投入的表演态度，都有可能成为加分点，并对一些从未有人尝试过的新奇想法表示接受和鼓励。

赛后，队长吴文杰同学表示“一开始抽签抽到了第23个上场，感觉出场顺序对我们比较不利，特别是大家在看到前面的各组一个比一个精彩的表演后也开始逐渐变得紧张，但是我们最终把紧张转化为了动力，全员都没有出现失误，利用仅有的30秒风采展示和4分半的原声配音把我们的训练效果展示了出来，正式比赛的效果比之前的任何一次练习都好。虽然并未能实现赛前设定的‘保二争一’目标，但是总体表现还是很让人满意的，也十分感谢指导老师们长期以来的指导和帮助，希望明年我们的队伍能战胜种种因素，取得更好的成绩。”其他队员也为自己的表现感到满意，特别是娄诗婷同学的“いくぞ”（去！）这句既热血又有冲劲的配音，给女主持人留下了深刻的印象。

浙江省大学生日语配音比赛是全省日语学习和唯一的日综合应用竞赛活动。本届比赛的宗旨在于进一步繁荣校园文化、丰富大学生的日语学习方式、提高大学生日语应用能力和跨文化交际能力，为日语学习者提供交流和展示的平台。同时，也为了纪念中日友好条约缔结40周年。

据悉，日语系一直重视对学生日语实际运用能力的培养，鼓励、支持学生参加相关学科竞赛。除了委派专业教师对学生进行指导外，也对学生提供相应经费支持。

撰稿：吴文杰 于海鹏

摄影：金稀玉