3月29日晚7时，“The Power of Interpreting ——国际口译与口译人才培养”讲座在我院报告厅举行，主讲人是上海外国语大学高级翻译学院院长、博士生导师柴明颎教授。

时间还不到6点，报告厅内已座无虚席，甚至连走廊与出入口空处都挤满了人。这些观众，他们来自不同学院的不同专业，有想考口译证的，有想提高口语能力的，也有纯粹热爱英语的。

7点，讲座准时开始，柴教授用诙谐幽默的语言把观众引入了口译的精彩世界。“口译的出现先于文字的出现！”他追溯起口译的历史，旁征博引两次世界大战中的口译实例，直到1957年巴黎翻译学院成立引起的口译界重大变革，娓娓道来国际口译的发展与变化。

接着，他针对讲座主题着重分析了中国口译的国际化与相关人才培养问题。他强调：“随着经济全球化和国际交往、合作领域的拓宽，各类国际交往频度增加，口译在外交事务、金融投资、商务贸易、教育培训等方面起到越来越重大的作用，培养国际化口译人才迫在眉睫。”