为了使浙师大的同学对即将在我校第二次开考的联络陪同口译考试有个深入全面的了解，外语学院于9月21日晚在报告厅举办了一场精彩的咨询讲座。

讲座的主讲人是上海市外事联络陪同口译(英汉互译)水平认证考试考核办公室培训主管、我校通识②课程《口译基础与实践》主讲教师孙海琴。她为广大同学详细讲解了联络陪同口译(英汉互译)水平认证考试(Liaison－Escort Interpreting Accreditation  Test，简称LEIAT)的内容以及考试方向。据了解，联络陪同考试分为听力、口语和口译三项，其中，听力和口语的难度系数均与大学英语三级的程度相仿，而口译考试的难度则等同与英语专业四级。这项考试采用计算机测试，考试合格者将获“联络陪同口译考试合格证书”，该证书在社会、企事业单位中，受到了广泛的欢迎和认可。

讲座进行中，孙海琴老师还穿插介绍了口译和口语之间的区别，指出口译较口语更为正式、规范，在口译时应该使用尊敬的语气，及礼貌的态度等基本注意事项。另外，对于广大同学普遍关注的英国英语和美国英语的差别之处，孙老师也做了详尽讲解。

孙海琴老师主持讲座时语言生动，富有激情，博得了台下学生的一致好评。这次极富意义的讲座鼓舞了在座的很多同学，他们纷纷表示将做好准备，以参加下一次联络陪同考试。

                                                             陆舒磊