浙江师范大学典籍翻译与海外汉学研究中心

浙江师范大学外国语学院典籍英译研究所成立于2009年，成员有卓振英教授、李贵苍教授（博士）、陈科芳副教授（博士）、唐艳芳教授（博士）、夏建新副教授、李建军副教授等。由卓振英担任所长，唐艳芳、夏建新担任副所长。研究所在学院党政领导下，以翻译学科群和外聘高级学术顾问为依托，以弘扬民族文化、推进学科建设为宗旨，将努力打造精品，培育典籍翻译及研究人才。

研究所学术梯队结构合理，配合默契，在该领域的实践、研究方面有一定资源、经验和实力。在权威、核心刊物发表过典籍英译研究的文章多篇，也出版过《梁启超‘豪杰译’研究》、《大中华文库･楚辞》、《汉诗英译论要》、《华夏情怀-历代名诗英译及探微》、《英译宋词集萃》等专著、译著。除在研的中小型项目外，目前正积极筹措较大型科研项目。

研究所三年内的主要目标是：1）完善管理体制，拓展学术资源，构建高水平的科研平台；2）出版标志性著作，推出重大研究成果； 3）扩充科技创新团队；4）完善软硬件设施。