【喜报】我院获第四届全国口译大赛浙江赛区团体第一名、吕艾琳同学勇夺一等奖
来源 : 外语学院老师 作者 : 章莉 发布时间 : 2015-04-13 浏览次数 : 167
2015年4月12日,“中译杯”第四届全国口译大赛浙江赛区复赛在杭州师范大学仓前校区举行,来自省内40多所高校的100余名学子进行了激烈角逐。我院吕艾琳同学勇夺浙江赛区一等奖,并将参加华东地区决赛,角逐参加全国总决赛资格。沈凯麒、许心仪同学分获二、三等奖。我院获得大赛团体第一名的荣誉。

本次大赛采取逐轮淘汰制。当天上午,100多名选手分为A、B两组,进行英译中淘汰赛,晋级30位。我院三名选手以A组第三、四、六名顺利晋级。下午,中译英环节竞争极为激烈。中译英内容为“双十一”购物节的简介,大量的数字口译让众多选手出现错误。我院三名选手以流利的口语、精准的用词、纯熟的翻译技巧终获第二、九、十二名。

全国口译大赛由中国翻译协会、中国对外翻译出版公司联合主办,是国内口译类比赛的“奥林匹克”,我院曾多次在该比赛中取得佳绩,培养了一大批优秀学子。譬如,我院参加第一届全国口译大赛的获奖学生沈悦、沈琪旻已从上海外国语大学硕士毕业;第二届参赛选手陈笑正于广外攻读口译专业硕士研究生。
每年4月的外语周,口译团队的指导老师朱玲佳、章莉等便开始选拔优秀选手,定期组织培训,并于赛前一个月,组织高强度的口译集训,从口译听辩、口译笔记、口译表达等技巧各个突破,练习话题涉及科技、历史、教育、自然、天文等各大领域。本届选手还自行组织每日加练,互相出题,互相点评,集训效果显著,最终在本次大赛中取得了优异成绩。


院长信箱