近日，经专家评审，省社科联党组研究，省哲学社会科学工作办公室审批同意，2023年度浙江省哲学社会科学规划课题立项名单公布。我院邬晗来博士主持的“《西游记》在法国的译介和传播研究”，薛禹彤博士主持的“西班牙对中国当代叙事文学接受中的中国形象建构”项目获批立项。

“《西游记》在法国的译介和传播研究”项目旨在揭示《西游记》在法国传播过程中的译文和改写逻辑、译者和传播机制以及中国形象的构建。《西游记》在法国传播过程中产生了多样的文本，再加上传播者和传播渠道的复杂性，其中的关节错综复杂。研究对象的跨度上起1839年《西游记》的节译首次在法国出版，下至1991年《西游记》的权威法语译本被收入享有盛名的世界人文经典丛书“七星文库”。

邬晗来，浙江师范大学法语系讲师，巴黎新索邦第三大学比较文学博士，巴黎新索邦第三大学比较文学研究中心成员。研究领域为中西文化交流，文学与哲学观念史以及文学与新媒介之间的关系。

“西班牙对中国当代叙事文学接受中的中国形象建构”项目，从学者、出版商、媒体和读者这四个群体入手，全方位地考察中国当代叙事文学作品在西班牙的传播与接受情况，借用社会学研究工具 Atlas.ti，对中国当代叙事文学的具体接受文本进行定性和定量的内容分析，解读其中蕴含的中国形象，为建构更真实、立体、全面的中国国际形象提供借鉴。

薛禹彤，文学博士，毕业于西班牙萨拉曼卡大学。研究方向为比较文学与文学理论，海外汉学与跨文化研究。