学院新闻

当前位置 : 首页新闻通知学院新闻

喜报 | 浙师大外国语学院学生联合党支部蝉联校第七届主题党日活动优秀案例评选 “十佳案例”

来源 : 学工办作者 : 袁媛娄瑶琪发布时间 : 2023-12-25 浏览次数 : 77

12月17日下午，浙江师范大学第七届主题党日活动优秀案例评选活动在大学生活动中心二楼报告厅隆重举行。本次活动的主题是“‘八八战略’20周年浙江的精彩蝶变与浙师担当”，共有21支队伍同台竞技，经过激烈角逐，我院翻译本科生党支部联合英语本科生第一、第三、第四党支部的主题党日活动方案以优异的成绩蝉联“十佳案例”称号。

翻译本科生党支部联合英语本科生第一、第三、第四党支部深入贯彻“八八战略”中进一步发挥浙江的人文优势，积极推进科教兴省、人才强省，加快建设文化大省的思想，聚焦国家级非物质文化遗产婺剧的蝶变与发展，在对中国婺剧院实地调研的基础上展开本次主题党日活动。本次主题党日活动由“初心探源——赏婺剧之韵，筑传承之力”“交流感悟——践党员初心，扬婺剧文化”“翻译创作——创双语艺术，话婺剧演变”“唱译启程——学婺剧之声，译婺剧之曲”四个环节组成。这四个环节紧密相扣，以金华婺剧为典型实践案例，感悟习近平新时代中国特色社会主义思想在八婺大地迸发出的真理光芒和实践伟力，同时结合婺剧传统和英语专业特色，寻觅国家级非物质文化遗产的破茧之路。

首先，党支部成员组队探访婺剧博物馆。通过讲解员的介绍，支部成员了解到婺剧在发展过程中也曾陷入低谷。后来在“八八战略”的指导下，浙江婺剧团深入实践、积极探索，通过不懈努力让婺剧成为了“浙江文化印记”的代表。

实地探访结束后，支部成员开展座谈会进行讨论交流。大家彼此提问，相互启发，交流思想和观点，并积极思考如何利用外语专业优势推动婺剧对外传播。

说干就干！交流结束后，支部成员齐心协力制作双语宣传册、双语海报、双语视频，对婺剧进行系列宣传，力图让外国友人也有机会领略婺剧这一传统艺术的独特韵味和魅力。

本次主题党日活动将翻译和婺剧相融合，为观众呈现了一场集传统与现代、东方与西方于一体的文化盛宴。通过对婺剧资料的翻译，让婺剧经典台词以新的形式呈现，让这一传统文化在当代焕发出新的生命力，激励广大青年更加自觉地做“红色根脉”的坚定守护者、中华优秀传统文化的坚定传播者。作为新时代外语青年，我们将坚定贯彻落实“八八战略”，发挥自身外语专业优势，讲好婺剧故事，以浙江声音壮大中国声音！

“习语金句”专题

弘扬伟大建党精神

奋进新时代新征程

-Moral Integrity and Academic Excellence-

图片 | 校党员之家

撰稿 | 袁媛娄瑶琪

编辑 | 竺灵琳

审校 | 娄瑶琪

复审 | 杨雪龙

终审 | 项伟

地址：浙江省金华市迎宾大道688号

邮编：321004

电话：

（学院）办公室：0579-82299168 | 教务办公室：0579-82298182 0579-82298181

学生工作办公室：0579-82298171 0579-82298777 | 学科建设与研究生办公室：0579-82298214

研究机构

其他网站