来自翻译本科生党支部的孙一琛为在座师生带来了外国语学院第164期微型党课，主题为以全球视野，探义乌蝶变。以SHINING宣讲视频为引，孙一琛围绕初心探源、交流感悟、翻译创作、携手启程四个部分展开深入讲解，以游龙古窖为例，深挖人文底蕴，探寻文化价值，在为师生呈现充满乡土气息的“文化名片”的同时，注入时代活力，展现出乡村振兴新图景。

1.初心探源 | 探义乌蝶变，筑创新之力

“八八战略”二十周年之际，为挖掘义乌“兴商建市、产业联动、党政有为、城乡统筹”的体制机制创新模式，实践队成员深入义乌，针对“未来社区”发展范式、“党建+共建”治理模式等开展实地调研。义乌发展立足地方特色资源，实现文化产业赋能，生动而有特色的“义乌经验”为中国中小县城发展注入了新能量。

2.交流感悟 | 践党员初心，寻乡村振兴

习近平总书记强调，“我们党来自于人民,为人民而生,因人民而兴,必须始终与人民心心相印、与人民同甘共苦、与人民团结奋斗。”跟随习近平总书记的足迹，实践队成员深入乡村，在人居环境整治、文明乡风培育、乡村治理水平提升等实践中，感受当地政府与村民上下一心、奔赴共富的决心和热忱，欣赏义乌乡村新发展的时代风貌，深刻体悟中国特色社会主义在县域层面的生动实践。

3.翻译创作 | 制双语视频，撒热爱之种

实践队成员发挥自身专业优势，将外语特色融入红色宣讲，在拍摄双语视频、制作宣讲推文等宣传材料的过程中，打造有形载体，刻画时代符号，以讲好中国故事、浙江故事，传播好浙师声音、外院声音。在实践队成员的共同努力下，实践成果获得了多级媒体的连载报道，浏览、转发量达上万次，成为了2023年大学生暑期社会实践的优秀案例。

４.携手启程 | 发青年之声，拓进取新章

什么是连读？连读是一种为了发音方便和加快语速将单词连着发音的现象。那么为什么会出现这种现象？又该在什么时候进行连读？以Taylor Swift的歌曲《Love Story》为引入，来自大嘴俱乐部的两位主讲人逐渐为我们揭开连读的秘密。

1.知识讲解

本次活动由魏馨怡、潘宇珂主持。知识讲解分为三个部分：辅元连读、辅辅连读、其他类型。在初步讲解了意群的概念后，为了使学员更加形象地区分这几个部分，主讲人不仅展示了各类短语、句子，更辅以嘴型以及知识点总结，帮助学员学习语音技巧。

2.成果展示

在这一环节中，各个小组进行纠音展示。主讲人邀请一名学员进行口语展示后，邀请第二位学员进行展示，以纠正前一名学员的错误之处。随后的角色扮演活动中，两名学员进行对话，在日常用语中感受连读现象。

在活动的最后，学员们收获了连读等英语语音知识，还对此次活动提出了宝贵建议。在一系列语言服务先锋岗活动中，浙师学子在活动中学习英语，体验英语的魅力，培养对外交流能力。

语言，作为人类沟通和交流的桥梁，其承载着丰富的文化和历史，更是展现了语言的多重魅力。人类的语言是美丽的语言，相信在此次口语活动中，学生们可以学习到口语发音技巧并运用到日常生活中，提升外语交流技能，助力国际传播事业！