“英语笔译”赛道浙江师范大学校赛预通知
2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛以“理解中国,沟通世界”为主题,引导选手深入领会习近平新时代******主义思想的核心要义,理解中国之路、中国之治、中国之理,涵养家国情怀、全球视野,拓展知识广度、思想深度,展现外语能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力等综合素养。
大赛将于2024年4月至12月举办。大赛设置英语组、多语种组和国际中文组三大组别。其中,英语组设置国际传播综合能力、翻译(分笔译、口译)、短视频赛项。“英语笔译”是英语组中一项重要赛事,采用校级初赛(校赛)、省级复赛(省赛)、全国决赛(国赛)三级赛制。
01
参赛对象
全体在校本科生和硕士研究生,包括来华留学生。
02
大赛内容
笔译赛题考查汉英翻译能力,涵盖习近平新时代******主义思想核心内容,涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题,包括习近平新时代******主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、视频字幕翻译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。
03
大赛组织方式
(1)所有参赛选手均须通过大赛官网https://ucc.fltrp.com注册报名。大赛官网已于6月1日起开放参赛报名页面。
(2)9月21日16:00-18:00学生统一参加大赛组委会举办的全国统一初赛,9月初本校将在教务处和外语学院网站公布正式比赛通知及参赛具体时间地点。
比赛题型
(3)校赛赛题同全国统一线上初赛赛题,由大赛组委会提供,包括客观题若干道、英译汉1篇、汉译英1篇,赛题构成见表1。
另,校赛晋级后,省赛阶段赛题由大赛组委会提供,包括习近平新时代******主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释若干道、英译汉1篇、汉译英1篇。
以下为官方提供模拟赛题,选手可以根据需求自行获取。
比赛书目
备注:相关参考资料可进入备赛群中咨询
04
奖项设置
校赛设置金、银、铜奖,获奖比例分别为本校参赛选手人数的5%、15%、25%。晋级省赛名额待大赛组委会分配。
05
赛前筹备
请有意参赛的同学加入QQ群:483249098,群中将分享历年比赛筹备资料。